excipio

excĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum [ex + capio] - tr. - [st2]1 [-] tirer de, retirer. [st2]2 [-] recevoir, accueillir, recueillir. [st2]3 [-] au fig. recueillir (un bruit, une nouvelle), entendre, apprendre. [st2]4 [-] recevoir qqn, accueillir, héberger, traiter (bien ou mal). [st2]5 [-] guetter, épier, surprendre, prendre au dépourvu, prendre par ruse, s'emparer de. [st2]6 [-] recevoir, empêcher de tomber, soutenir. [st2]7 [-] recevoir (un choc, un ennemi), supporter, endurer, essuyer, résister à. [st2]8 [-] se charger de. [st2]9 [-] prendre après un laps de temps, recevoir après un autre; venir après; être placé à la suite, succéder à, remplacer; continuer, poursuivre, succéder en parlant, répondre. [st2]10 [-] excepter, faire une exception, faire une réserve, stipuler. [st2]11 [-] soustraire, mettre à l'abri.    - proelium excipere : soutenir le combat.    - excipere extremum spiritum : recueillir le dernier soupir.    - vim fluminis excipere : résister à la violence du courant.    - multos ex fuga dispersos excipiunt, Caes. B. G. 6.35.6. : ils s'emparent de beaucoup de soldats dispersés dans leur fuite.    - hosce ego homines excipio et secerno libenter, Cic. Cat. 4.7.15 : ces gens-là, c'est bien volontiers que je les excepte et que je les mets à part.    - servitute exceptus, Liv. 33, 23, 2 : sauvé de l'esclavage, tiré de l'esclavage.    - nihil cupiditati exceptum, Tac. Agr. 15 : rien n'échappe à leur avidité.    - clipeum excipiam sorti, Virg. En. 9.271 : j'excepterai le bouclier du tirage au sort.    - exceptis vobis duobus, Cic. de Or. 1, 9, 38 : vous deux exceptés.    - excepto, si : excepté si, sauf si...    - excepto quod : sauf que...    - excipit lex ut : la loi stipule expressément que.    - in foederibus exceptum est ne : dans les traités il est stipulé la défense que...    - utrimque clamore sublato, excipit rursus clamor, Caes. BG. 7, 88 : à la clameur qui s'élève de part et d'autre répond une clameur.    - uterque idem suis renuntiat : quinque milia passuum proxima intercedere itineris campestris; inde excipere loca aspera et montuosa, Caes. B. C. 1, 66 : l'un et l'autre rapportent à leur camp les mêmes renseignements : tout près se trouvent cinq mille pas de chemin de plaine, vient ensuite un terrain difficile et montagneux.

* * *

excĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum [ex + capio] - tr. - [st2]1 [-] tirer de, retirer. [st2]2 [-] recevoir, accueillir, recueillir. [st2]3 [-] au fig. recueillir (un bruit, une nouvelle), entendre, apprendre. [st2]4 [-] recevoir qqn, accueillir, héberger, traiter (bien ou mal). [st2]5 [-] guetter, épier, surprendre, prendre au dépourvu, prendre par ruse, s'emparer de. [st2]6 [-] recevoir, empêcher de tomber, soutenir. [st2]7 [-] recevoir (un choc, un ennemi), supporter, endurer, essuyer, résister à. [st2]8 [-] se charger de. [st2]9 [-] prendre après un laps de temps, recevoir après un autre; venir après; être placé à la suite, succéder à, remplacer; continuer, poursuivre, succéder en parlant, répondre. [st2]10 [-] excepter, faire une exception, faire une réserve, stipuler. [st2]11 [-] soustraire, mettre à l'abri.    - proelium excipere : soutenir le combat.    - excipere extremum spiritum : recueillir le dernier soupir.    - vim fluminis excipere : résister à la violence du courant.    - multos ex fuga dispersos excipiunt, Caes. B. G. 6.35.6. : ils s'emparent de beaucoup de soldats dispersés dans leur fuite.    - hosce ego homines excipio et secerno libenter, Cic. Cat. 4.7.15 : ces gens-là, c'est bien volontiers que je les excepte et que je les mets à part.    - servitute exceptus, Liv. 33, 23, 2 : sauvé de l'esclavage, tiré de l'esclavage.    - nihil cupiditati exceptum, Tac. Agr. 15 : rien n'échappe à leur avidité.    - clipeum excipiam sorti, Virg. En. 9.271 : j'excepterai le bouclier du tirage au sort.    - exceptis vobis duobus, Cic. de Or. 1, 9, 38 : vous deux exceptés.    - excepto, si : excepté si, sauf si...    - excepto quod : sauf que...    - excipit lex ut : la loi stipule expressément que.    - in foederibus exceptum est ne : dans les traités il est stipulé la défense que...    - utrimque clamore sublato, excipit rursus clamor, Caes. BG. 7, 88 : à la clameur qui s'élève de part et d'autre répond une clameur.    - uterque idem suis renuntiat : quinque milia passuum proxima intercedere itineris campestris; inde excipere loca aspera et montuosa, Caes. B. C. 1, 66 : l'un et l'autre rapportent à leur camp les mêmes renseignements : tout près se trouvent cinq mille pas de chemin de plaine, vient ensuite un terrain difficile et montagneux.

* * *

    Excipio, excipis, penul. corr. excepi, pen. prod. exceptum, excipere. Plaut. Prendre, Recueillir.

\

    Comiter excipere aliquem. Ouid. Luy faire bon recueil.

\

    Amplexu excipere aliquem. Ouid. Recueillir et embrasser.

\

    Excipere aliquid brachiis. Colum. Recevoir en ses bras.

\

    Excipere aliquem clamore. Cic. Crier et huyer apres luy.

\

    Excipere clamoribus. Plin. iunior. Faire grands criz en signifiance de faveur qu'on porte à aucun.

\

    Gremio alicuius excipi. Claud. Estre receu dedens le giron.

\

    Excipere hospitio. Plin. Loger.

\

    Excipere osculo. Plin. iunior. Recueillir aucun en le baisant.

\

    Excipere benigno vultu. Liu. Recueillir, Recevoir avec bon visage.

\

    Excipi inter aliquos. Ouid. Estre receu parmi des autres.

\

    Quid memoret, hinc excipiam. Plautus. Je recueilleray et escouteray ce qu'il dit.

\

    Excipere auidis auribus. Plin. iunior. Escouter fort soigneusement et attentivement.

\

    Maledictum excipere. Cic. Recueillir.

\

    Excipere aliquid memoria dignum ex sermone alicuius. Cic. Extraire, Recueillir.

\

    Artus excipere collapsos. Ouid. Recevoir, Soustenir.

\

    Constans et libens fatum excepisti. Tacit. Tu as receu la mort.

\

    Impetum alicuius excipere. Caesar. Soustenir le choc.

\

    Iniuriam venti. Columel. Faire escran contre le vent.

\

    Labores magnos. Cic. Prendre grand peine et travail.

\

    Memoriam illius viri excipient omnes anni consequentes. Cic. Il sera memoire de cest homme tout le temps advenir.

\

    Onera amicorum. Cic. Les descharger et se charger.

\

    Plagas. Cic. Recevoir.

\

    Rumores excipere. Cic. Escouter et entendre, Recueillir.

\

    Sermonem alicuius. Liu. Recueillir une parolle et propos.

\

    Extremum spiritum filiorum excipere. Cic. Estre present à leur veoir rendre l'esprit, Leur clorre la bouche.

\

    Tela excipere. Cic. Recevoir.

\

    Verba excipere. Cic. Recueillir les parolles d'aucun.

\

    Verbera patienter excipere. Ouid. Recevoir.

\

    Voces excipere. Liu. Escouter, Ouir, Recueillir, Entendre.

\

    Vulnera excipere. Cic. Recevoir playes.

\

    Excipere. Suet. Prendre et mettre par escript et recueillir ce que aucun dit.

\

    Excipere se in genua. Senec. Se soustenir sur les genoulx.

\

    Excipere se in pedes. Liuius. Se descendre à pied, Se jecter sur ses pieds.

\

    Excipit incautum. Virgil. Prend à despourveu.

\

    Venabulo excipere aprum. Quintil. Enferrer d'un espieu de chasse.

\

    Excipere. Cic. Surprendre, ou Prendre prisonnier.

\

    Excipere furem. Plaut. Receler un larron.

\

    Ventris onus auro excipere. Martialis. Descharger son ventre en un bassin d'or.

\

    Sanguinem patera excipere. Cic. Recevoir en une tasse.

\

    Excipere oculos blandius dicitur res aliqua quae delectat. Plin. Recueillir la veue doulcement et la resjouir.

\

    Excipere. Cic. Excepter.

\

    Excipere sorti. Virg. Ipsum illum clypeum excipiam sorti. Oultre ce qui t'est escheu pour ta part, je te bailleray, etc.

\

    Excipere aliquem iniuriae. Senec. Delivrer de, etc.

\

    Quorum in foederibus exceptum est, nequis a nobis ciuis recipiatur. Cic. Il est faict nommeement et expresse mention.

\

    Haec excipiuntur cerato e rosa facto. Cels. Se prennent, et se lient ensemble en y mettant, etc.

Dictionarium latinogallicum. 1552.